I.3. Primele state din Mesopotamia
Spre deosebire de deşertul arab din sud
sau munţii sălbatici dinspre nord, Mesopotamia („pământul dintre fluvii"),
aşezată între Tigru şi Eufrat, oferea un sol bogat pentru agricultură. Cei
dintâi locuitori l-au botezat aşadar Sumer (1) („pământ cultivat"). Una din
primele civilizaţii ale Orientului apropiat a apărut anume aici. Societăţi
complexe au prosperat, transformându-se în cele din urmă în oraşe-stat, precum
Uruk. De-a lungul timpului s-au format mari imperii care şi-au extins sfera de influenţă
dincolo de cele două fluvii.
Oraşele-stat sumeriene
Progresul ingineriei hidraulice a dat
naştere oraşelor-stat, care aveau propriile lor sisteme administrative.
Primele aşezări au apărut pe fluviile
Tigru şi Eufrat odată cu dezvoltarea sistemelor de irigaţie. La începutul
mileniului al treilea î.Hr., aşezările s-au unit şi au format provincii de
control al irigaţiilor şi inundaţiilor. În perioada dinastică timpurie
(2800-2400 î.Hr.), au apărut oraşele-stat cu administraţie centrală, care au şi
început să rivalizeze pentru supremaţia politică şi economică în regiune. Cele
mai importante au fost Ur, Uruk, Umma, Lagash, Adab, Nippur şi Kish, iar numele
conducătorilor acestora ne sunt cunoscute din „listele de regi", care s-au
păstrat până astăzi.
Mormintele cu inventar valoros (3) (6), denotă
standardul ridicat de viaţă al claselor sociale superioare din oraşele-stat,
precum şi ierarhiile care existau şi în vârful cărora se aflau prinţii, regii,
preoţii şi funcţionarii de stat.
Pe lângă agricultură, economia se baza
şi pe producţia de ceramică în masă, după cum o demonstrează descoperirile
arheologice. Mineralele şi materia primă puteau fi folosite la început pentru
a-i plăti pe muncitori. Mai târziu, sigiliile cilindrice (2) au devenit un
instrument util pentru controlul comerţului şi verificarea livrării mărfii.
Sigiliile şi tăbliţele pentru numărat au facilitat crearea unui sistem bine
organizat de depozitare a hranei şi de acordare de proprietăţi de către
funcţionari.
Unele oraşe aveau porturi la mare, care
au rămas departe de apă, pe măsură ce nivelul mării a scăzut în Golful Persic.
Prin rutele comerciale de pe uscat şi apă, civilizaţia sumeriană s-a extins în
nordul Mesopotamiei şi al Siriei.
Cu barca pe mare
În 1977, exploratorul Thor Heyerdahl a demonstrat că vechii sumerieni au putut să navigheze pe mare, construind o barcă din trestie după modelul unui vas antic sumerian şi navigând cu ea.
În 1977, exploratorul Thor Heyerdahl a demonstrat că vechii sumerieni au putut să navigheze pe mare, construind o barcă din trestie după modelul unui vas antic sumerian şi navigând cu ea.
Uruk
Timp de două milenii după fondarea sa,
în jurul anilor 4000 î.Hr., Uruk (7) a fost un centru comercial important. În inima
oraşului se aflau multe clădiri publice impozante, în care se organizau
probabil întâlniri şi se desfăşurau activităţi religioase. Peste acestea s-a ridicat
apoi templul principal Eanna, închinat zeiţei oraşului, Inanna (8). Cele mai vechi
tăbliţe scrise cunoscute, probabil legate de administrarea comerţului, datează
din această perioadă. La vremea respectivă în Uruk trăiau vreo 20.000 de oameni
şi încă 15.000-20.000 la periferia sa. Scenele de pe sigiliile cilindrice
vorbesc despre ciocniri armate cu populaţii din imediata vecinătate şi despre
pedepsele aplicate prizonierilor. Oraşul a fost reconstruit din temelii între
3100 şi 2900 î.Hr. Templul principal a fost ridicat pe o terasă aflată în
centrul său. Edificiul în terase a servit ca model pentru templele zigurat ale
babilonienilor. S-a dezvoltat de asemenea scrisul, prin transformarea
pictogramelor în cuneiforme.
Se presupune că legendarul rege Ghilgameş (5) (9), eroul celei mai importante epopei sumeriene, este originar din Uruk. El a domnit între 2600 şi 2700 î.Hr. şi este unul dintre primii regi ai dinastiei din Uruk (cca 2700-2350 î.Hr.). Pe lângă nenumăratele sale fapte de vitejie, lui Ghilgameş i se atribuie şi construirea zidurilor de apărare ale oraşului, lungi de 9,7 km. Epopeea sa a circulat în mai multe limbi antice ale Orientul Apropiat şi în diferite versiuni în mileniile III-I î.Hr. Ea se aseamănă pe alocuri cu istoria biblică a lui Noe şi cu faptele lui Herakles.
Se presupune că legendarul rege Ghilgameş (5) (9), eroul celei mai importante epopei sumeriene, este originar din Uruk. El a domnit între 2600 şi 2700 î.Hr. şi este unul dintre primii regi ai dinastiei din Uruk (cca 2700-2350 î.Hr.). Pe lângă nenumăratele sale fapte de vitejie, lui Ghilgameş i se atribuie şi construirea zidurilor de apărare ale oraşului, lungi de 9,7 km. Epopeea sa a circulat în mai multe limbi antice ale Orientul Apropiat şi în diferite versiuni în mileniile III-I î.Hr. Ea se aseamănă pe alocuri cu istoria biblică a lui Noe şi cu faptele lui Herakles.
„[Eroul Ghilgameş] a ridicat zidul lui
Uruk-Haven...
Priviţi zidul cum străluceşte precum
[cuprul?]...
Urcaţi pe el şi vă plimbaţi,
Uitaţi-vă cu atenţie la fundaţia lui şi la
cărămizile din care e făcut.
Oare nu-i este [miezul] din cărămizi
arse în cuptor?"
(Epopeea lui Ghilgameş, prima tăbliţă)
Există suficiente informaţii despre
trecutul oraşului-stat sumerian Lagaş din sudul Mesopotamiei, care se afla
într-o rivalitate acerbă cu vecinul său, Umma. Conflictul între prinţii şi
preoţii din diferite oraşe era tipic pentru viaţa politică a oraşelor-stat
sumeriene. În timpul domniei lui Gudea, Lagaş a prosperat vizibil.
Regele Eannatum al primei dinastii din Lagaş (cca 2494-2342 î.Hr.) a fost cel dintâi care a reuşit să cucerească Umma pentru o scurtă perioadă. Bine-cunoscuta „Stelă a vulturului" (1) (5) , îl înfăţişează pe rivalul prins într-o plasă de către zeul oraşului, Ningirsu. Eannatum a încercat să diminueze influenţa castei preoţilor, care au reuşit însă să-l învingă, ajutându-l pe uzurpatorul Lugalanda să preia puterea. Neliniştea socială a contribuit la ascensiunea pe tron a lui Urukagina, care a anulat imediat datoriile claselor sărace şi a redus venitul preoţilor. Lugalzaggesi din Umma a profitat de nemulţumirea preoţilor pentru a cuceri oraşul Lagaş în jurul anului 2250 î.Hr. El a câştigat controlul şi asupra oraşelor Uruk şi Adab, autoproclamându-se „rege al Urukului şi al Sumerului". Dornic să unifice Mesopotamia, Lugalzaggesi a intrat în conflict cu puternicul domnitor al Akkadului, Sargon I, care l-a învins şi a preluat iniţiativa unificării. Lagaş a avut o ultimă perioadă de prosperitate în timpul celor 20 de ani de domnie a lui Gudea (3). Mai puţin preocupat de lupte şi cuceriri, el a reuşit să construiască un sistem de irigaţie şi temple închinate zeilor.
O altă civilizaţie timpurie a apărut în
aceeaşi perioadă cu Sumerul, în sud-vestul Iranului de astăzi. Regatul Elam a
încheiat cu un alt stat primul tratat din istoria omenirii.
Civilizaţia proto-Elam este puţin
cunoscută şi caracterizată doar de o formă de scriere folosită în jurul anilor
2900 î.Hr. Ea a dat însă naştere Regatului Elam, poate chiar în jurul anilor
2700 î.Hr. Akkadienii au ocupat teritoriul acestuia patru sute de ani mai
târziu, dar Elam şi-a recâştigat independenţa în 2240 printr-un tratat, primul
de acest gen din lume. Regatul a fost condus de mai multe dinastii regale, iar
monarhii, cu reşedinţa în capitala Susa, domneau peste mai mulţi regi vasali.
Femeile (4) jucau în general un rol mai important în Elam decât în civilizaţiile
vecine din Sumer şi Akkad, în special soţia regelui, care îi era adesea şi
soră. La moartea suveranului, ea se căsătorea cu succesorul acestuia, dar pe
tronul Elamului au urcat şi femei.
Perioadele de dominaţie străină au alternat cu cele de expansiune teritorială în regat. În jurul anului 2004 î.Hr., elamiţii au distrus oraşul Ur. Şase sute de ani mai târziu, Regatul Elam a căzut sub vechiul Imperiu Babilonian. În 1155 î.Hr., însă, elamiţii i-au alungat pe kassiţi din Babilon, păstrându-şi dominaţia până în 1100, când Nabucodonosor I din a doua dinastie din Isin i-a expulzat pe elamiţi din Babilon şi a devastat capitala lor, Susa (6).
În 646 î.Hr., Elam a fost definitiv
distrus de asirieni. Teritoriul a fost cucerit apoi de perşi şi s-a transformat
într-o provincie aflată în inima vastului imperiu creat de puternica dinastie a
ahemenizilor.
Regele Eannatum din Lagaş îşi conduce
armata spre oraşul Umma, cadavrele duşmanilor înfrânţi zac la pământ, detaliu
din Stela vulturului, cca 2454 î.Hr.
Regatul Akkad (cca 2334-2154 î.Hr.) a
fost primul stat mare din Mesopotamia.
Sargon din Agade a fost cel care a
înfiinţat Regatul Akkad în 2334 î.Hr. Tot el a pus şi temeliile capitalei
Akkad, care a împrumutat numele său întregului regat.
Cuceritorul oraşului Kiş este Sargon, al
cărui nume provine de la titlul akkadian Sharrukenu („rege legitim"). El a
pus capăt dominaţiei Urukului peste Sumer şi a extins regatul spre Marea
Mediterană, Liban şi Asia Mică prin numeroase campanii militare (8) (9), ajungând să
domnească peste multe oraşe-stat şi teritorii. Purtând titlul de „rege al celor
patru colţuri ale lumii", Sargon a fost poate cel dintâi care a vrut să
obţină dominaţia mondială. Pe plan intern, el a pregătit administratori, pe
care îi numea „fii ai palatului", şi a avut prima armată permanentă.
Declinul Regatului Akkad a început în jurul anului 2250 î.Hr. Guţii, o
populaţie din zona muntoasă a Iranului, au preluat dominaţia asupra
Mesopotamiei între 2230 şi 2130 î.Hr. După această perioadă, regii Ur-Nammu şi
Shulgi din a treia dinastie din Ur (cca 2112-2004 î.Hr.) au domnit asupra celor
mai importante oraşe din Sumer şi a unei părţi considerabile din Regatul Akkad,
autoproclamându-se „regi ai Sumerului şi Akkadului".
A treia dinastie din Ur acorda o atenţie
deosebită economiei. Nenumăraţi muncitori şi meşteşugari lucrau în slujba
statului în „marile case", care includeau templele importante şi palatele.
Documentele ieşite din cancelarii dezvăluie complexitatea proceselor
adminstrative. Marile temple, clădiri cu mai multe etaje şi scări centrale,
aveau o formă standard şi purtau numele de zigurate. Toate edificiile cu rol
religios ridicate de către şi pentru regi aveau această structură. Invazia
elamiţilor şi distrugerea oraşului Ur în 2004 î.Hr. au pus capăt celei de-a
treia dinastii. Cu toate acestea, structurile administrative au supravieţuit şi
au fost asimilate de noii conducători care au preluat puterea.
Sargon din Akkad
„Lui Sargon, regele ţinutului, Enlil nu
i-a dat nici un duşman între cele două mări... Sargon, regele ţinutului, a
recăpătat oraşul Kiş, redându-l locuitorilor săi... Enlil nu a lăsat nici un
duşman să se ridice împotriva lui Sargon, care hrănea 5400 de luptători."
(Text de pe tăbliţa lui Sargon)
(Text de pe tăbliţa lui Sargon)
Regatul Asirian a apărut în nordul
Mesopotamiei la începutul celui de-al doilea mileniu î.Hr. Asirienii erau
temuţi pentru tacticile lor avansate de război.
Oraşul Assur constituia un nod important
al comerţului Mesopotamiei cu Siria, Anatolia şi Iran. Conducătorii săi au
dorit să înfiinţeze un imperiu încă de pe vremea lui Şamşi-Adad I (2) şi s-au
bucurat chiar de o perioadă de independenţă (Imperiul Asirian 1800-1375 î-Hr.),
înainte de a cădea sub dominaţia huriţilor din Mitanni.
Asiria a devenit stat independent pe
vremea „marilor regi" ai Imperiului Asirian Mijlociu (1375-1047 î.Hr.). La
mijlocul sec. XIV î.Hr., Assur-uballit I (1365-1330 î.Hr.) a ieşit de sub
controlul lui Mitanni şi a creat alianţe cu Egiptul şi Babilonul. Adadnirari I
(cca 1305-1275 î.Hr.) a extins regatul, cucerind din teritoriile Babilonului şi
devenind cunoscut drept „regele tuturor". Asiria a început să se
transforme într-o veritabilă putere militară, cu o armată (3) bine pregătită în sec.
XIII, în timpul domniei regilor Shalmaneser I (1274-1245 î.Hr.) şi
Tukulti-Ninurta I (cca 1294-1208 î.Hr.). Faptele acestuia din urmă au fost
imortalizate în Epopeea lui Tukulti-Ninurta, care a servit ca model pentru
cultul suveranilor asirieni ulteriori. Conform credinţei asirienilor, zeul
suprem Assur îi destinase să domine lumea, iar duhurile (4) sale vegheau asupra
bunăstării lor. Asirienii au reuşit să îşi cucerească vecinii prin campanii
militare (1) devastatoare, adesea foarte sângeroase. Locuitorii (5) teritoriilor invadate erau deportaţi cu zecile de mii în Imperiul Asirian şi puşi la muncă
forţată. Revoltele popoarelor supuse erau privite ca o crimă împotriva „ordinii
divine a lumii", fiind înăbuşite prin expediţii punitive crude.
Tiglat-Pileser I (cca 1115-1077 î.Hr.) a cucerit nordul Siriei şi Asia Mică, lărgind graniţele imperiului. După ce a ocupat şi oraşele comerciale feniciene, le-a pus să plătească tribut. Însă pe lângă campaniile militare, regele a încurajat şi cercetarea ştiinţifică, în special zoologia, a început crearea unei biblioteci vaste şi a stimulat progresul cultural. După moartea sa, expansiunea Imperiului Asirian a stagnat. Presiunea exercitată de triburile aramaice care încercau să pătrundă în ţinuturile fertile din Mesopotamia şi regenerarea Imperiului Babilonean au marcat începutul declinului asirienilor. Capitala a fost mutată din vechiul Assur în Ninive, un oraş nou construit pe malurile cursului superior al râului Tigru.
Tiglat-Pileser I (cca 1115-1077 î.Hr.) a cucerit nordul Siriei şi Asia Mică, lărgind graniţele imperiului. După ce a ocupat şi oraşele comerciale feniciene, le-a pus să plătească tribut. Însă pe lângă campaniile militare, regele a încurajat şi cercetarea ştiinţifică, în special zoologia, a început crearea unei biblioteci vaste şi a stimulat progresul cultural. După moartea sa, expansiunea Imperiului Asirian a stagnat. Presiunea exercitată de triburile aramaice care încercau să pătrundă în ţinuturile fertile din Mesopotamia şi regenerarea Imperiului Babilonean au marcat începutul declinului asirienilor. Capitala a fost mutată din vechiul Assur în Ninive, un oraş nou construit pe malurile cursului superior al râului Tigru.
Tacticile
folosite de asirieni în luptă
„Sunt năvalnici, plini de mânie, precum
însuşi zeul furtunii, / Se aruncă-n învălmăşeala luptei, goi până la brâu, /
Rup cordelele, îşi smulg hainele de pe ei / îşi prind părul, săbiile le fac să
danseze în cerc / Saltă peste tot, goi, cu armele în mâini / Sălbaticii
luptători, războinicii / Se avântă ca şi cum leii ar goni pe urmele lor."
(din Epopeea lui Tukulti-Ninurta)
Noul Imperiu Asirian (883-612 î.Hr.)
În timpul Noului Imperiu Asirian (883-612
î.Hr.), dominaţia militară a asirienilor s-a extins până în Palestina, Israel
şi Egipt.
Asiria şi-a reînceput expansiunea
teritorială în timpul domniei regelui Assurnasirpal II (883-859 î.Hr.). Se
organizau campanii militare anuale pentru a înfrânge rezistenţa regatelor
vecine, iar cuceririle erau urmate de execuţii în masă extrem de violente.
Succesoarea lui Assurnasirpal, regina Sammu-ramat, cunoscută şi sub numele de
Semiramida, a condus imperiul cu foarte mare succes. La început, ea a fost
regentă pentru fiul său, Adadnirari III (810-783 î.Hr.), dar a continuat să
deţină puterea, chiar şi după ce acesta a ajuns la majorat. Un şir de regi
slabi, guvernatorii de provincie rebeli şi ascensiunea Regatului Urartu
ameninţau imperiul. Riscurile au scăzut când Tiglat-Pileser III a preluat
puterea în 745 î.Hr. şi a început să reorganizeze regatul şi să coordoneze noi
campanii militare. A invadat partea vestică a Gazei, a cucerit sudul
Babilonului şi l-a învins pe conducătorul Regatului Urartu. Pe lângă succesele
militare înregistrate, Tiglat-Pileser şi-a administrat foarte bine şi imperiul,
consolidându-l prin reorganizarea provinciilor şi standardizarea legilor.
Economia era susţinută prin strămutarea forţată a supuşilor săi. Succesorul
său, Shalmaneser V a cucerit Samaria în 722 î.Hr. şi apoi a pedepsit Israelul,
care nu mai plătea tributul (6) cuvenit.
În anul 721 î.Hr., Sargon II (7) (9), a
înfiinţat o nouă dinastie. Fiul său, Sennacherib (704-681 î.Hr.) a distrus
Babilonul în anul 689 şi a poruncit mărirea capitalei sale Ninive prin
eforturile unui număr mare de muncitori sclavi. Atât Esarhaddon, cât şi
Ashurbanipal doreau să cucerească Egiptul, dar nu şi-au putut impune controlul
asupra acestuia din cauza distanţelor mari şi a intrigilor interne, provocate
de propria familie. În anul 646, elamiţii au fost înfrânţi definitiv şi
asimilaţi, împreună cu ultimele state hitite, în noul imperiu asirian în sec.
VII î.Hr.
Ashurbanipal a fost un mare colecţionar
de obiecte de artă, iar în Ninive (8) a adunat cea mai mare bibliotecă a
Antichităţii cu aproape toate operele importante ale Orientului Apropiat antic
în scriere cuneiformă. Imperiul a decăzut după moartea sa, fiind slăbit şi de
atacurile sciţilor. A fost cucerit apoi de mezi şi babilonieni.
Viaţa reginei asiriene Sammu-ramat
(Semiramida), care a domnit ca regentă după moartea soţului său, este învăluită
de mister. Se spune că ar fi avut nenumăraţi amanţi şi că s-ar fi remarcat în
calitate de conducătoare şi comandant militar. Tot ea se pare că ar fi poruncit
crearea „grădinilor suspendate" din Babilon, una dintre cele şapte minuni
ale lumii antice.
Oraşul Babilon din centrul Mesopotamiei
s-a dezvoltat până a ajuns să domine întreaga regiune în mileniul II î.Hr.
După căderea celei de-a treia dinastii
din Ur, Vechiul Imperiu Babilonian a preluat controlul Mesopotamiei. Prima
dinastie din Babilon era formată din amoriţi de origine semită. Cel mai
cunoscut dintre aceştia a fost regele Hammurabi, faimos pentru codul (1) său, prima
culegere detaliată de legi a Antichităţii. Ea prezintă mai multe procese în 282
de articole, acoperind toate aspectele legale cunoscute atunci. Pedepsele
prevăzute pentru infracţiuni erau acordate conform principiului „ochi pentru
ochi, dinte pentru dinte" şi variau de la biciuire până la mutilare şi
moarte prin tragere în ţeapă, ardere sau înec. Hammurabi, care se proclamase
„păstorul poporului", descria în prefaţa codului cum principala divinitate
babiloniană, Marduk, îl însărcinase să facă cunoscute oamenilor săi legea şi
dreptatea.
La scurt timp după moartea lui
Hammurabi, Vechiul Imperiu Babilonian a început să fie atacat de inamici din
exterior, precum hitiţii, care au devenit influenţi după 1650 î.Hr. Între
aproximativ 1531 şi 1155, Babilonul a fost dominat de către kassiţi, iar apoi
de elamiţi şi de a doua dinastie a oraşului Isin (cca 1157-1026 î.Hr.). Un
reprezentant de seamă al acestei dinastii a fost Nabucodonosor I, care a
respins cu succes atacurile elamiţilor şi asirienilor.
În cele din urmă, slăbit de atacurile
triburilor aramaice, Babilonul a căzut sub dominaţia Imperiului Asirian.
Fragment din
epilogul Codului regelui Hammurabi
„Eu, Hammurabi... nu m-am îndepărtat
câtuşi de puţin de supuşi, pe care Bel mi i-a încredinţat şi a căror ocărmuire
mi-a dat-o Marduk. Nu am fost nepăsător, ci le-am adus pacea şi le-am dat un
adăpost statornic şi fără de primejdii. Am gonit din calea lor toate greutăţile
mari şi am făcut ca lumina să strălucească asupra-le".
Setea de putere şi luxul Noului Imperiu
Babilonian sunt prezentate drept culmea nedreptăţii în Vechiul Testament.
Au ieşit învingători, iar Nabopolassar
(625-605 î.Hr.) a înfiinţat Noul Imperiu Babilonian. Asirienii au fost înfrânţi
în 612 î.Hr., după ce capitala Ninive de pe malul estic al Tigrului a fost
cucerită şi distrusă. Fiul lui Nabopolassar, care apare în Biblie cu numele de
Nabucodonosor II (2) (605-562 î.Hr.), şi-a concentrat eforturile pe ridicarea unor
e dificii impunătoare. A poruncit să se ridice în zona templelor din Babilon un
pasaj pentru procesiuni (5) şi Poarta lui Iştar, acoperită cu plăci de faianţă
colorată. Pasajul ducea spre un zigurat central masiv (4) , care ar fi putut servi
ca model pentru „turnul Babel" (6) . Grădinile suspendate (9) din palatul regal au
devenit una dintre cele şapte minuni ale lumii antice. Babilonul era de
asemenea un centru mondial al ştiinţelor. Erau dezvoltate mai ales astronomia,
astrologia şi divinaţia.
Din punct de vedere militar,
Nabucodonosor II s-a concentrat asupra Egiptului şi apoi a Palestinei. În anul
597 î.Hr., a prădat Ierusalimul pentru prima dată, atunci când acesta a refuzat
să mai plătească tribut, iar în 587 a distrus oraşul cu totul. Locuitorii au
fost duşi în „robia babiloniană" (8) şi puşi la muncă forţată. Dintre
oraşele-stat feniciene, doar Tirul a putu rezista invaziei lui Nabucodonosor.
Intrigile interne i-au slăbit pe
succesorii acestuia, astfel încât uzurpatorul Nabonidus a fost cel care a
reconsolidat imperiul şi a respins invazia mezilor din 553 î.Hr. După ce l-a
instalat pe fiul său Belşaţar (cunoscut şi sub numele de Nidintabel sau
Nabucodonosor III) ca regent al Babilonului în 550, Nabonidus s-a retras în
oaza Teima. Când a revenit în 539, era deja prea târziu, întrucât perşii
conduşi de Cirus II spulberaseră armata lui Belşaţar.
Conform istoriei biblice, Belşaţar l-a
insultat pe Dumnezeu. Drept urmare, a apărut o mână care a scris cuvântul
menetekel pe un perete, interpretat ca o avertizare asupra căderii iminente a
Babilonului. Suveranul a fost ucis în aceeaşi seară.
Turnul ridicat de Nabucodonosor II în
Babilon pentru zeul suprem Marduk era un templu cu cinci nivele, cu o bază
pătrată cu laturi de aproximativ 91 de metri şi o înălţime de circa 90 metri. A
fost numit etemenanki („casa pe care se sprijină cerul şi pământul"). Ultimele
două nivele alcătuiau un templu acoperit cu plăci albastre de faianţă. Potrivit
cărţii Genezei, capitolul 11, versetele 1-9, edificiul ajungea până la cer şi
devenise un simbol al orgoliului oamenilor, care au fost pedepsiţi prin
amestecarea graiurilor.